1.
parir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr i tr 1 [los animales] parir. 2 [la vaca] vedellar. 3 [la oveja] anyellar. 4 [la yegua] pollinar. 5 [la mujer] parir, infantar, deslliurar, donar a llum. v tr 6 fam [crear, producir] parir. Hemos parido una canción fantástica, hem parit una cançó fantàstica. 7 poner a parir fam [criticar [...]
|
2.
cargado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj 1 [participio pasado de cargar] carregat -ada. 2 [tiempo] carregat -ada. 3 [un ambiente] dens -a, que es pot tallar. 4 [oveja próxima a parir] plena. 5 [bebida, café] carregat -ada, fort -a. 6 heràld carregat -ada. 7 estar cargado fig i fam [borracho] estar pet (o pitof). [...]
|
3.
parida
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 parida. f 2 partera. 3 fam [tontería] parida, bestiesa. 4 recién parida dona parida, parida, que acaba de parir. [...]
|
4.
parto 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 part, infantament. Los dolores del parto, els dolors del part. 2 fig [creación] part. Este artículo ha sido un parto muy difícil, aquest article ha estat un part molt difícil. 3 fig [obra creada] fruit. 4 estar de parto [parir] anar de part. 5 mal parto [aborto] mal part, avortament. 6 ser el [...]
|
5.
acostar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: acordar] v tr 1 [tumbar] ajeure, ajaure. 2 [en la cama] ficar al llit, ajaçar. 3 [a un enfermo] ficar al llit. 4 mar [atracar] acostar. 5 amer [parir] parir. v intr 6 mar [llegar a la costa] arribar, abordar. 7 [el fiel de la balanza] desnivellar-se pron. v pron 8 [echarse [...]
|
6.
alumbrar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
ciri (o l'espelma). 5 [sacar a la superficie] fer aflorar. Alumbrar las aguas, fer aflorar les aigües. 6 [sacar del error] il·luminar. 7 agr [las cepas] escocellar. 8 tecnol [meter en alumbre] alumenar. v intr 9 [parir] infantar, deslliurar, donar a llum. 10 [dar luz] fer claror. Las luces de esta [...]
|
7.
caldo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, fam i p fr amargar l'existència. 9 caldo bordelés agr brou bordelès. 10 caldo de cultivo brou (o caldo, o medi) de cultiu. 11 estar a caldo fam [sin dinero] estar escurat. 12 hacerle a uno el caldo gordo fig i fam fer el joc a algú. 13 poner a caldo a alguien fam posar a parir, deixar (o posar) com un [...]
|
8.
alentar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: apretar] v intr 1 alenar, respirar. 2 amer donar a llum, parir. v tr 3 [animar] encoratjar, animar, donar ànim. Vuestras palabras me alientan a seguir la lucha, les vostres paraules m'encoratgen a continuar la lluita. 4 amer [palmotear] aplaudir. 5 no (o sin) alentar fam no (o [...]
|
9.
acabar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
estas palabras, acabà dient aquestes paraules. 10 acabar, tornar-se pron. Voy a acabar loco, em tornaré boig. 11 ¡acaba de parir! fig i fam aboca el sac!12 ¡acabáramos! fam Àngela!, Àngela Maria!, haguéssim començat per aquí!13 acabar bien (o en bien) (o mal, o en mal) acabar bé (o malament), tenir bon [...]
|
10.
mundo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
ha tot un món que els separa. 5 [baúl] bagul, cofre. 6 bot [mundillo] aliguer, bola de neu f. 7 conocido por (o en) el mundo entero fig conegut de tothom (o arreu). 8 correr mundo fig córrer món, veure món. 9 desde que el mundo es mundo fig des que el món és món. 10 echar al mundo [parir] portar (o [...]
m 1 món. El mundo es un pañuelo, el món és un mocador. El origen del mundo, l'origen del món. 2 fig món, àmbit. El mundo de los animales, el món de les bèsties. Se han hecho un mundo aparte, s'han fet un món a part. 3 fig [experiencia] món. 4 fig món, abisme. Hay todo un mundo que los separa, hi ha tot un món que els separa. 5 [baúl] bagul, cofre. 6 bot [mundillo] aliguer, bola de neu f. 7 conocido por (o en) el mundo entero fig conegut de tothom (o arreu). 8 correr mundo fig córrer món, veure món. 9 desde que el mundo es mundo fig des que el món és món. 10 echar al mundo [parir] portar (o posar, o dur) al món. 11 echarse al mundo fig [una mujer] llançar-se a la mala vida. 12 el gran mundo fig [alta sociedad] el gran món. 13 el mundo literario el món literari (o de les lletres). 14 el nuevo mundo el nou món. 15 el viejo mundo el món antic. 16 en este mundo de Dios per aquests mons de Déu. 17 hundirse el mundo enfonsar-se (o ensorrar-se) el món, caure el món a sobre. 18 irse al otro mundo fig [morir] anar-se'n a l'altre món (o del món). 19 medio mundo mig món. 20 no es nada del otro mundo no és res de l'altre món. 21 no ser de este mundo fig no ésser d'aquest món. 22 ponerse el mundo por montera (o reírse del mundo) riure's del món, riure's del mort i del qui el vetlla. 23 prometer este mundo y el otro fig [prometer mucho] prometre el món i la bolla (o la lluna en un cove). 24 recorrer (o rodar) mundo fig rodar (o córrer) món, viatjar. 25 salir de este mundo fig [morir] anar-se'n d'aquest món (o del món). 26 tener mundo fig tenir món. 27 Tercer Mundo Tercer Món. 28 todo el mundo tothom. Por la calle todo el mundo lo saludaba, pel carrer tothom el saludava. 29 todo el mundo tot el món. Dieron la noticia por todo el mundo, donaren la notícia per tot el món. 30 traer al mundo fig portar al món, dur al món, posar al món. 31 valer un mundo fig valer més or que no pesa. 32 venir al mundo fig venir al món, arribar al món. 33 ver mundo fig veure món, viatjar. 34 vivir en otro mundo fig viure en un altre món. |